The Hollywood legend, 89, died Tuesday after suffering a stroke