Agent Ken Sherman, who just closed a deal for a “Rabbit” TV series, looks back on the late novelist’s ties to Hollywood: “People were always incredibly respectful when I’d call and say I had a new Updike story.”