When "Avatar" returns to theaters in 3-D and 3-D IMAX for a limited engagement Aug. 27, among the eight minutes of new bonus footage is a scene that has had fanboys buzzing for months.
"It's been restored, every last frame of it. Seriously," director James Cameron tells MTV News. However, "I would say, just so that we correctly manage people's expectations, it does not change our rating at all. I would call it more of an alien foreplay scene. It's not like they're ripping their clothes off and going at it."
Naytiri and Jake's lovemaking is described as "the ultimate intimacy" in the screenplay. "They come together into a kiss and sink down on the bed of moss, and ripples of light spread out around them."