The actress is back in theaters with the comedy “Sex Tape.” While she’s had lots of hits along the way, there have also been some stinkers