A backlash in new media circles against the Facebook movie highlights the ongoing divide between Hollywood and Silicon Valley