Watching online videos is not as isolating as you think; in fact, it's enabling a whole new way of becoming connected.