Sibling producer/directors will present a series of short films as part of USA Network's ongoing Character Project