The cutbacks at HarperCollins felt like they were aimed at erasing the legacy of former CEO Jane Friedman. But maybe her innovations were a victim of the market.