Mackenzie Davis, ‘Halt and Catch Fire’