Translating 'Colombiana': How Not to Include 'Penis' in Your Movie Title Overseas 1 year ago
Puns are fine, but don't go too far: that's the advice the government has for film distributors of foreign product in Taiwan...
By Dan Bloom
"Our Idiot Brother," "Don't Be Afraid of the Dark" and "Colombiana" all are in a race to be the second-biggest picture -- behind "The Help"
Zoe Saldana's pistol-packing angel of vengeance inspires rounds and rounds of unintentional laughs
"Avatar" actress in early negotiations to star in action-heavy drama from director Olivier Megaton
Big-budget zombie movie gets so lost in its global scale that it doesn't give us a flesh-and-blood hero who makes it all matter, despite Brad Pitt's best efforts