"The Wolf of Wall Street," which follows the rise and fall of a hard-partying stock-market player, will be Leonardo DiCaprio and Martin Scorsese's fifth feature-film collaboration