As the rain starts up again, Redford gets a lengthy ovation for J.C. Chandor's wordless lost-at-sea drama