Lawyer: Business Manager Bungled Black Eyed Peas' Taxes