A Subversive 'Twilight'