The first glimpse of the mysterious District 13 is revealed in new posters for the November 21 release