$70M Lawsuit Against 'Survivor' Producer Can Move Forward, Labor Commissioner Rules