Viacom Dispute Hurts DirecTV Earnings as It Misses 3Q Estimates