'X Factor' Castoff Cheryl Cole Files $2.3M Lawsuit Against Producers