A month into Williams’ suspension, “Nightly News” draws more than 9.7 million viewers and nearly 2.4 million 25-54 viewers; its second consecutive week winning both