“Mob City” has a lot of work to do to show us something we haven’t seen before