“The Vikings were very much better fighters on land than the Ironborn,” Oxford University medieval literature professor Carolyne Larrington writes