Writer Daryl Austin chronicles the courtship between the beloved TV star and his college sweetheart, who passed away two weeks ago