The recent introduction of YouTube’s subscription video service exposes pitfalls and opportunities for those lacking Google’s resources (i.e., everyone)