“The Hollywood set system routinely turns a blind eye until a real problem is brought forward, typically by way of a lawsuit,” writes attorney Doug Wigdor