In an excerpt from his new nonfiction work, “Bad Therapist,” journalist Evan Wright details the rise of an L.A. drug-rehab mogul with no college degree or license in drug counseling