Gary Snyder suggests that Viacom Chairman Philippe Dauman as well as former Sumner Redstone companion Manuela Herzer have been “making up quotes” for the ailing mogul