“He used his relationship with me as a shield … so no one would question his relationships with other women or scrutinize his writing as anything other than feminist,” she writes