Kaily Smith Westbrook, star and producer of the indie “People You May Know,” says you don’t have to pick just one path to success in the industry