John Belushi, John Candy and Chris Farley were all considered to play the lead in the film version of John Kennedy Toole’s Pulitzer Prize-winning novel