The director behind the new DreamWorks animated feature discusses the film’s unique look