The news network says its work with Hassan Eslaiah began after the Oct. 7 attacks, of which they "had no prior knowledge"