The lawsuit, filed by consultant David Carde in March 2022, was shut down in a ruling unsealed on Friday