The actor died "after a valiant battle for life in the loving company of family," according to his wife Helen Snell