The new terms would sweeten the deal for some non-voting Class B shares, an insider tells TheWrap