He rose to fame after opening several gyms in the 1980s and went on to release dozens of popular workout videos