The president was due to speak Wednesday at the 2024 UnidosUS Annual Conference amid a week of back-to-back media appearances