The “Blue Velvet,” “Mulholland Drive” and “Twin Peaks” auteur reveals he is homebound two years after quitting smoking