The move comes as Warner Bros. Discovery was left on the sidelines of the NBA's latest round of media rights negotiations