TIFF 2024: "It's the most fascinating look at humans and mankind," the actress tells TheWrap