Her scene-stealing role in "Downton Abbey" made Maggie Smith a TV mega-star in the final decades of her career