The actress was sued for defamation in July after accusing Amanda Ghost, Gregor Cameron and Vince Holden of sabotaging her directorial debut's release