The collapse of “Joker: Folie a Deux” has opened the door for another clown to top the charts