Animation workers at Netflix delivered a petition with 2,000 signatures calling for a fair deal