"For me, genocide is the line in the sand," the pro-Palestinian activist says on X, adding, "this is not a vote for Donald Trump"