"This decision undercuts the work of our members at a time when we should be building our readers’ trust, not losing it," the guild writes