The second half of the Taylor Sheridan mega-hit was up 3% across cable and CBS compared to Part 1