The milestone for the streamer comes as it sold out in-game inventory for its Christmas Day NFL games