The Alphabet-owned service said the latest price increase will hit customers starting in January