The outfits worn by Zendaya, Josh O'Connor and Mike Faist "are like armor," the creative director of Loewe and JW Anderson tells TheWrap