Gen. Mark Milley and U.S. Capitol and D.C. police officers who testified about Jan. 6 also received pardons hours before Trump takes office